:root{--carbi-shell:polygon(0 6px,6px 6px,6px 0,calc(100% - 6px) 0,calc(100% - 6px) 6px,100% 6px,100% calc(100% - 6px),calc(100% - 6px) calc(100% - 6px),calc(100% - 6px) 100%,6px 100%,6px calc(100% - 6px),0 calc(100% - 6px));--carbi-inner:polygon(0 4px,4px 4px,4px 0,calc(100% - 4px) 0,calc(100% - 4px) 4px,100% 4px,100% calc(100% - 4px),calc(100% - 4px) calc(100% - 4px),calc(100% - 4px) 100%,4px 100%,4px calc(100% - 4px),0 calc(100% - 4px))}
.collage-source-sentence{background:transparent;color:#111;padding:9px 11px 10px;filter:drop-shadow(0 1px 1px #ffffff14)}
.collage-source-sentence::before{background:#fff;border:0;clip-path:var(--paper-edge,polygon(0 0,100% 0,100% 94%,96% 100%,90% 96%,78% 100%,64% 95%,51% 100%,33% 96%,18% 100%,0 95%))}
.collage-source-sentence .collage-source-run{color:#111}.collage-source-run::selection{color:#111;background:#9cb5d6}
.collage-source-gap{visibility:visible;color:transparent;background:#000;box-decoration-break:clone;-webkit-box-decoration-break:clone}
.collage-source-sentence.empty{background:transparent;filter:none}
.collage-piece.paper-piece{background:#fff;color:#111;filter:none;border:0;border-radius:0;padding:4px 8px}
.collage-piece.paper-piece::before,.collage-drag-ghost::before{display:none!important}
.collage-piece:not(.paper-piece){background:transparent;color:#fff}
.collage-drag-ghost{color:#111;background:#fff;border-radius:0;filter:drop-shadow(0 2px 4px #0005)}
.carbi-guide-bubble,#translationFloat.bear-translation-float .bear-bubble{padding:2px;background:#4a4736;clip-path:var(--carbi-shell);color:#383729;border:0;border-radius:0}
.carbi-guide-bubble>span,#translationFloat.bear-translation-float .bear-bubble-text{min-height:34px;padding:6px 9px;background:#fffdf1;color:#383729;font:400 16px/1.45 "CarbiQiuYe","Microsoft YaHei",sans-serif;clip-path:var(--carbi-inner);letter-spacing:0;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;font-synthesis:none}
.curtain-greeting,.afterstory-carbi,.carbi-guide-card,#translationFloat.bear-translation-float .bear-bubble-wrapper{filter:none}
[data-bear-side="right"]>.carbi-guide-bubble{margin-left:auto!important;margin-right:0!important}
[data-bear-side="left"]>.carbi-guide-bubble{margin-left:0!important;margin-right:auto!important}
[data-bear-side="right"]>.curtain-actions{justify-content:flex-end}
[data-bear-side="right"]>.collage-answer-actions{align-items:flex-end}
[data-bear-side="left"]>.collage-answer-actions{align-items:flex-start}
#translationFloat.bear-translation-float .bear-bubble-wrapper{right:calc(100% + 14px);top:14px;max-width:min(224px,calc(100vw - var(--bear-canvas)*.65 - 24px))}
#translationFloat.bear-dock-left .bear-bubble-wrapper{right:auto;left:calc(100% + 14px)}
#translationFloat.bear-translation-float .bear-bubble-wrapper:before,#translationFloat.bear-translation-float .bear-bubble-wrapper:after{display:none}
.game-complete-screen{position:fixed;inset:0;z-index:20000;display:grid;place-items:center;background:rgba(0,0,0,0);transition:background-color 1.8s ease;pointer-events:auto;isolation:isolate}
.game-complete-screen[hidden]{display:none!important}.game-complete-screen.dark{background:#000}
.game-complete-message{max-width:calc(100vw - 48px);margin:0;color:#fff;text-align:center;white-space:pre-line;font:400 clamp(24px,2.5vw,38px)/2.1 "CurtainHuiwenMincho",serif;letter-spacing:.08em;opacity:0;transition:opacity .65s ease}
.game-complete-screen.show-message .game-complete-message{opacity:1}
body.game-fully-finished #translationFloat{visibility:hidden!important}